Kural Number: 0598 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 060 - ஊக்கமுடைமை; குறள் எண்: 0598}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 060 - Having Motivation; Kural Number: 0598}

உள்ளம் இலாதவர் எய்தார் உலகத்து
வள்ளியம் என்னும் செருக்கு

Who haven't strong mind, won't gain the
pride as philanthropist of world

Vizhiyappan's Commentary: It is impossible for those who have not the motivation to donate; to reach the high level as "philanthropist" in this world!

(Likewise…)

It is rare for those who have not the initiation to maintain the public-good; to gain the great pride as "hero of duty" in the politics!

*****

Link: Explanation in Tamil