Kural Number: 0065 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 007 - புதல்வரைப் பெறுதல்; குறள் எண்: 0065}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 007 - Having Children; Kural Number: 0065}

மக்கள்மெய் தீண்டல் உடற்கின்பம் மற்றுஅவர் 
சொற்கேட்டல் இன்பம் செவிக்கு

Hugging our children delight our body;
hearing delight our ear

Vizhiyappan's Commentary: Hugging our children gives the delight to our body; and hearing their speech is the delight to the ear.

(Likewise...)

Taking care of health is the wealth of our family; and taking care of soul is the wealth of entire society.

*****

Link: Explanation in Tamil