Kural Number: 0243 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 03 - துறவறவியல்; அதிகாரம்: 025 -  அருளுடைமை; குறள் எண்: 0243}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 03 - Abdication Ethics; Chapter: 025 - Benignity; Kural Number: 0243}

அருள்சேர்ந்த நெஞ்சினார்க் கில்லை இருள்சேர்ந்த
இன்னா உலகம் புகல்

It’s impossible for gracious people to
enter darkened evil world

Vizhiyappan's Commentary: It is impossible for those who are submissive to affection with grace filled heart, to enter the world that is dark with distressing situations (Hell).

(Likewise...)

It is impossible for the media that fear for ethics and report the news with integrity, to participate in the business competition that involves unethical medias.

*****

Link: Explanation in Tamil