Kural Number: 0234 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 024 -  புகழ்; குறள் எண்: 0234}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 024 - Reputation; Kural Number: 0234}

நிலவரை நீள்புகழ் ஆற்றின் புலவரைப்
போற்றாது புத்தேள் உலகு

Heaven won't praise Gods, if everlasting
reputations established on earth

Vizhiyappan's Commentary: If people do deeds to establish the everlasting reputations on earth, "world of God (heaven)" will praise such people instead of praising the Gods.

(Likewise...)

If the stable wealth called education is taught based on socialism, "world of learners" will adore such Gurus instead of adoring the wealth.

*****

Link: Explanation in Tamil