Kural Number: 0004 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 01 - பாயிரவியல்; அதிகாரம்: 001 - கடவுள் வாழ்த்து; குறள் எண்: 0004}

{Division:1 - Ethics ; Section: 01 - Proem; Chapter: 001 - Praising Almighty; Kural Number: 0004}

                              

வேண்டுதல் வேண்டாமை இலான்அடி சேர்ந்தார்க்கு 

யாண்டும் இடும்பை இல

Surrendering to unbiased majesty,
nullifies any sufferings

Vizhiyappan Translation: Nothing can suffer us if we surrender ourselves to Him (Almighty), who do not have like or dislike.

(Likewise...)

Nothing can deteriorate us if we follow the guidance of a mentor, who treats both correct and incorrect equally.

*****

Link: Explanation in Tamil