Kural Number: 0018 (Vizhiyappan's Translation)

  

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 01 - பாயிரவியல்; அதிகாரம்: 002 - வான் சிறப்பு; குறள் எண்: 0018}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 01 - Proem; Chapter: 002 - Speciality of Rain; Kural Number: 0018}

  

சிறப்பொடு பூசனை செல்லாது வானம்
வறக்குமேல் வானோர்க்கும் ஈண்டு

"Rain draught" terminates festivals
related with heaven

Vizhiyappan's Commentary: If the rain draughts, all the festivals and worships done for those in heaven will be terminated.

(Likewise...)

If the hunger prolongs, all the travels and leisures planned for those in family will be degenerated.

*****

Link: Explanation in Tamil