Kural Number: 0312 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 03 - துறவறவியல்; அதிகாரம்: 032 - இன்னா செய்யாமை; குறள் எண்: 0312}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 03 - Abdication Ethics; Chapter: 032 - Not Committing Evil; Kural Number: 0312}

கறுத்தின்னா செய்தவக் கண்ணும் மறுத்தின்னா
செய்யாமை மாசற்றார் கோள்

Objective of guiltless is not committing evil,
even to those did evil

Vizhiyappan's Commentary: The objective of guiltless people is not committing evil with revenge, even to those who did evil to them with grudge.

(Likewise...)

The speciality of motherhood is to shower love with stubborn-mind, even to the children who made her orphaned with stone-heart.

*****

Link: Explanation in Tamil