Kural Number: 0307 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 03 - துறவறவியல்; அதிகாரம்: 031 - வெகுளாமை; குறள் எண்: 0307}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 03 - Abdication Ethics; Chapter: 031 - Not Getting Angry; Kural Number: 0307}

சினத்தைப் பொருளென்று கொண்டவன் கேடு
நிலத்தறைந்தான் கைபிழையா தற்று

Decay of who value anger, is unavoidable
like pain of who hit land

Vizhiyappan's Commentary: The decay of those who handles anger by considering it as matter, is unavoidable like the hand-pain of those who hit the land.

(Likewise...)

The fall of those who follows money by thinking it as treasure, is unstoppable like the mental-pain of those who separate the relationship.

*****

Link: Explanation in Tamil