Kural Number: 0428 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 043 - அறிவுடைமை; குறள் எண்: 0428}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 043 - Possession of Knowledge; Kural Number: 0428}

அஞ்சுவ தஞ்சாமை பேதைமை அஞ்சுவது
அஞ்சல் அறிவார் தொழில்

Hardihood for fearable is folly! Fearing
the fearable is wise’s habit

Vizhiyappan's Commentary: Not fearing for the ethical related fear is folly; fearing for the ethical related fear is the nature of rational.

(Likewise…)

Not hesitating for the heart-known betrayal is extremism; hesitating for the heart-known betrayal is the nature of goodness.

*****

Link: Explanation in Tamil