Sunday 18 December 2016

Kural Number: 0138 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 014 - ஒழுக்கமுடைமை; குறள் எண்: 0138}
{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 014 - Possession of Decorum; Kural Number: 0138}

நன்றிக்கு வித்தாகும் நல்லொழுக்கம் தீயொழுக்கம்
என்றும் இடும்பை தரும்

Decorum will seed goodness; indiscipline will
always trigger hardships 

Vizhiyappan's Commentary: Decorum will become seed for goodness; on contrast, indiscipline will always lead to hardships.
(Likewise...)
The wet-lands will be a factor for useful farming; contrarily, dry-lands will always grow useless things. 
*****

No comments:

Post a Comment