Kural Number: 0043 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 005 - இல்வாழ்க்கை; குறள் எண்: 0043}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 005 - Family Life; Kural Number: 0043}

                 

தென்புலத்தார் தெய்வம் விருந்தொக்கல் தானென்றாங்கு 
ஐம்புலத்தாறு ஓம்பல் தலை

It is essential to preserve five
categories of people

Vizhiyappan's Commentary: It is essential to pursue the ethics and preserve the following five categories of people: Dead/God/Guest/Neighbour and Self.

(Likewise...)

Humane is to remember the basics and protect the wealth of following five categories of lives:: Tree/Plant/Environment/Insects/and Great-lives.

*****

Link: Explanation in Tamil