Kural Number: 0165 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 017 - அழுக்காறாமை; குறள் எண்: 0165}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 017 - Not having Jealous; Kural Number: 0165}

அழுக்காறு உடையார்க்கு அதுசாலும் ஒன்னார்
வழுக்காயும் கேடீன் பது

Jealous is enough; it provide the evils,
when enemies fail to

Vizhiyappan's Commentary: For those who have jealous, it is just enough; that jealous will provide the evils, which their enemies failed to do.

(Likewise...)

For those who gossip, it is just enough; that gossip will destroy the peace, which others forgot to destroy.

*****

Link: Explanation in Tamil