Monday 2 January 2017

Kural Number: 0153 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 016 - பொறையுடைமைகுறள் எண்: 0153}
{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 016 - Possession of Forbearance; Kural Number: 0153}

இன்மையுள் இன்மை விருந்தொரால் வன்மையுள்
வன்மை மடவார்ப் பொறை

Inability to do hospitality is poverty in poverty;
bear ignoramus is extreme strength

Vizhiyappan's Commentary: Inability to do hospitality is the height of poverty; similarly, bearing the ignoramus is the height of strength.
(Likewise...)
Absence of humane is the height of brutality; correspondingly, loving inhuman people is the height of humanity.
*****

No comments:

Post a Comment