Pushing to the Limit...

Smoking and Drinking Alcohol...

Kural Number: 0186 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 019 - புறங்கூறாமை; குறள் எண்: 0186}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 019 - Not Backbiting; Kural Number: 0186}

பிறன்பழி கூறுவான் தன்பழி யுள்ளும்
திறன்தெரிந்து கூறப் படும்

Faults of those backbite others' faults,
will be gossiped accordingly

Vizhiyappan's Commentary: The faults of those backbite the faults of others, will also be gossiped by someone else based on their faults.

(Likewise...)

The errors of parties those criticize the errors of other parties, will be also be criticized based on their errors.

*****

Link: Explanation in Tamil

Pace of Honesty and the speed of World...

Kural Number: 0185 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 019 - புறங்கூறாமை; குறள் எண்: 0185}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 019 - Not Backbiting; Kural Number: 0185}

அறஞ்சொல்லும் நெஞ்சத்தான் அன்மை புறஞ்சொல்லும்
புன்மையாற் காணப் படும்

No morale to follow ethics is exposed
by evil deed of backbiting

Vizhiyappan's Commentary: Based on the evil deed of backbiting others, it can be perceived that one do not have morale to follow ethics.

(Likewise...)

Based on the false criticism on other parties, it can be judged that one party do not have a policy of integrity.

*****

Link: Explanation in Tamil

Kural Number: 0184 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 019 - புறங்கூறாமை; குறள் எண்: 0184}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 019 - Not Backbiting; Kural Number: 0184}

கண்ணின்று கண்ணறச் சொல்லினும் சொல்லற்க
முன்னின்று பின்நோக்காச் சொல்

One may mercilessly slang others directly;
but, shouldn't backbite indirectly

Vizhiyappan's Commentary: One can mercilessly slang others by being in front of them; but, without the perception on the consequences, one should not backbite in their absence.

(Likewise...)

One can impatiently treat their counterpart by being in relationship; but, without realizing the break, one should not accuse after separation.

*****

Link: Explanation in Tamil

Kural Number: 0183 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 1 - அறத்துப்பால்; இயல்: 02 - இல்லறவியல்; அதிகாரம்: 019 - புறங்கூறாமை; குறள் எண்: 0183}

{Division: 1 - Ethics ; Section: 02 - Family Ethics; Chapter: 019 - Not Backbiting; Kural Number: 0183}

புறங்கூறிப் பொய்த்துயிர் வாழ்தலின் சாதல்
அறங்கூற்றும் ஆக்கந் தரும்

Rather backbiting & living falsely, dying gives
the excellence of ethical

Vizhiyappan's Commentary: Rather than backbiting others and living falsely, dying will give the excellence that is described in ethical books.

(Likewise...)

Rather than being in a deceptive relationship without affection, quitting will give the content that is commended by scholars.

*****

Link: Explanation in Tamil