Kural Number: 0386 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 039 - இறைமாட்சி; குறள் எண்: 0386}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 039 - Glory of the King; Kural Number: 0386}

காட்சிக் கெளியன் கடுஞ்சொல்லன் அல்லனேல்
மீக்கூறும் மன்னன் நிலம்

If the king is “simple and non invective”,
his country will be praised

Vizhiyappan's Commentary: If the ruler looks very simple and do not speak invective to hurt others, the country they rule will be praised high.

(Likewise...)

If the creator is easy to socialize and be honest to not to criticize the critics, the publications they create will travel with ethics.

*****

Link: Explanation in Tamil

Kural Number: 0385 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 039 - இறைமாட்சி; குறள் எண்: 0385}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 039 - Glory of the King; Kural Number: 0385}

இயற்றலும் ஈட்டலுங் காத்தலும் காத்த
வகுத்தலும் வல்ல தரசு

Mighty in "Creating/Enhancing/Securing" and
dividing those secured, is Government

Vizhiyappan's Commentary: Having the mighty in "creating, enhancing and securing" the financial resources, and properly sharing those secured - is called the Government.

(Likewise...)

Those who are best in "listening/understanding and reflecting" the social miseries, and properly following those reflections - is called the Creator.

*****

Link: Explanation in Tamil

Greatness of a Father...

Kural Number: 0384 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 039 - இறைமாட்சி; குறள் எண்: 0384}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 039 - Glory of the King; Kural Number: 0384}

அறனிழுக்கா தல்லவை நீக்கி மறனிழுக்கா
மானம் உடைய தரசு

Unfailing ethics/avoiding unethical/unfailing valor -
having these honors, is Government

Vizhiyappan's Commentary: Having the self-honors such as “unfailing the ethical acts, avoiding the unethical acts and not losing the valor” is the real government.

(Likewise...)

Having the good virtues like “not criticizing the critics, eliminating the defects and not losing the self” is the supreme humane.

*****

Link: Explanation in Tamil

Kural Number: 0383 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 039 - இறைமாட்சி; குறள் எண்: 0383}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 039 - Glory of the King; Kural Number: 0383}

தூங்காமை கல்வி துணிவுடைமை இம்மூன்றும்
நீங்கா நிலனாள் பவர்க்கு

“Awareness/Education/Courage” - these three 
shouldn't quit the ruler of a land

Vizhiyappan's Commentary: The three named "Awareness/Education/Courage", should not quit the  ruler of a land, in any situation.

(Likewise...)

The three named "Parents/Family-members/Siblings", should not let down the family-head, at any time.

*****

Link: Explanation in Tamil

Kural Number: 0382 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 039 - இறைமாட்சி; குறள் எண்: 0382}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 039 - Glory of the King; Kural Number: 0382}

அஞ்சாமை ஈகை அறிவூக்கம் இந்நான்கும்
எஞ்சாமை வேந்தர்க் கியல்பு

“Hardihood/Charity/Knowledge/Zealous” - not losing 
these four is the nature of king

Vizhiyappan's Commentary: The nature of a king is to make sure that the four of "Hardihood/Charity/Knowledge/Zealous" do not decrease at any state.

(Likewise...)

The basic of agriculture is to make sure that the four of "Soil-fertilty/Water-resource/Quality-seed/Foliage-nutriant" do not degrade by any means.

*****

Link: Explanation in Tamil

Kural Number: 0381 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 039 - இறைமாட்சி; குறள் எண்: 0381}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 039 - Glory of the King; Kural Number: 0381}

படைகுடி கூழ்அமைச்சு நட்புஅரண் ஆறும்
உடையான் அரசருள் ஏறு

A king having the six of “army/citizens/food/ministers/friendly/fortress”
is lion among the kings

Vizhiyappan's Commentary: A king with the peerless six of “army/citizens/food/ministers/friendly/ fortress”, is the lion among the kings.

(Likewise...)

A country with the unparalleled six of “government/military/ethics/patriotism/self-thoughts/ reconciliation”, is the superpower among the nations.

*****

Link: Explanation in Tamil