Kural Number: 0430 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 043 - அறிவுடைமை; குறள் எண்: 0430}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 043 - Possession of Knowledge; Kural Number: 0430}

அறிவுடையார் எல்லா முடையார் அறிவிலார்
என்னுடைய ரேனும் இலர்

Wise people have everything; unwise have
nothing despite having anything

Vizhiyappan's Commentary: Those who have the ability to rational, are the ones who have everything for life; those who have not that rational, will have nothing despite having anything.

(Likewise…)

Those who have love to maintain relationship, will have all the praiseworthy relationships; those who do not maintain so, will be destitute despite having all relationships.

*****

Link: Explanation in Tamil

Kural Number: 0429 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 043 - அறிவுடைமை; குறள் எண்: 0429}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 043 - Possession of Knowledge; Kural Number: 0429}

எதிரதாக் காக்கும் அறிவினார்க் கில்லை
அதிர வருவதோர் நோய்

Wise people, who protect the future,
won’t have shocking hardship

Vizhiyappan's Commentary: For the wise, who understand the future requirement and make the plans accordingly, there will not be any hardship that shocks them.

(Likewise…)

For the people, who analyse the merits of leaders and vote in the election accordingly, there will not be any regime that trials them.

*****

Link: Explanation in Tamil

Killing an Infant and destroying a budding Politician...

Kural Number: 0428 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 043 - அறிவுடைமை; குறள் எண்: 0428}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 043 - Possession of Knowledge; Kural Number: 0428}

அஞ்சுவ தஞ்சாமை பேதைமை அஞ்சுவது
அஞ்சல் அறிவார் தொழில்

Hardihood for fearable is folly! Fearing
the fearable is wise’s habit

Vizhiyappan's Commentary: Not fearing for the ethical related fear is folly; fearing for the ethical related fear is the nature of rational.

(Likewise…)

Not hesitating for the heart-known betrayal is extremism; hesitating for the heart-known betrayal is the nature of goodness.

*****

Link: Explanation in Tamil

Kural Number: 0427 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 043 - அறிவுடைமை; குறள் எண்: 0427}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 043 - Possession of Knowledge; Kural Number: 0427}

அறிவுடையார் ஆவது அறிவார் அறிவிலார்
அஃதறி கல்லா தவர்

Wise know what will happen; unwise
are unlearned that knowledge

Vizhiyappan's Commentary: Who have the ability to ration, will know the forthcoming incidents in advance; who could not ration, will be those do not have talent to know so.

(Likewise…)

Who have the understanding of feeling, will deeply analyse the effect of backbiting; who do not have the understanding of feeling, will be those do not have ability to analyse so.

*****

Link: Explanation in Tamil

Kural Number: 0426 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 043 - அறிவுடைமை; குறள் எண்: 0426}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 043 - Possession of Knowledge; Kural Number: 0426}

எவ்வது உறைவது உலகம் உலகத்தோடு
அவ்வது உறைவ தறிவு

Living the life following how the
world live, is knowledge

Vizhiyappan's Commentary: Living the life to match the world, based on how the life is happening in the world, is called knowledge.

(Likewise…)

Formulating the plans by associating with the people, based on what becomes the requirement of people in the society, is called democracy.

*****

Link: Explanation in Tamil

Kural Number: 0425 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 043 - அறிவுடைமை; குறள் எண்: 0425}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 043 - Possession of Knowledge; Kural Number: 0425}

உலகம் தழீஇயது ஒட்பம் மலர்தலும்
கூம்பலும் இல்ல தறிவு

Embracing the world is knowledge! Having no
blossom and shrivel is knowledge!

Vizhiyappan's Commentary: Embracing the living beings of world is the best knowledge; having no nature of blossom at sight and then shrivel, is called knowledge.

(Likewise…)

Promoting the fellow colleagues is the noble honesty; having no characteristic of giving the hope and then swindle, is called honesty.

*****

Link: Explanation in Tamil