Kural Number: 0525 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 053 - சுற்றந்தழால்; குறள் எண்: 0525}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 053 - Impact of Relationship; Kural Number: 0525}

கொடுத்தலும் இன்சொலும் ஆற்றின் அடுக்கிய
சுற்றத்தால் சுற்றப் படும்

If we give and speak pleasant words, will
be surrounded by more neighbors

Vizhiyappan's Commentary: Sharing the being and speaking pleasant language - if these two are practiced, increasing neighbors will always be surrounding us.

(Likewise…)

Doing good and being simple - if these two are followed, the best volunteers will be following all the time.

*****

Link: Explanation in Tamil

Kural Number: 0524 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 053 - சுற்றந்தழால்; குறள் எண்: 0524}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 053 - Impact of Relationship; Kural Number: 0524}

சுற்றத்தால் சுற்றப் படஒழுகல் செல்வம்தான்
பெற்றத்தால் பெற்ற பயன்

Living by surrounded with neighbors, is the 
use of wealth gained by someone

Vizhiyappan's Commentary: The real use of wealth gained by someone is living by surrounded with their relatives and friends.

(Likewise…)

The permanent reputation of birth obtained by someone is adding the public-welfare in their thought and action.

*****

Link: Explanation in Tamil

Kural Number: 0523 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 053 - சுற்றந்தழால்; குறள் எண்: 0523}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 053 - Impact of Relationship; Kural Number: 0523}

அளவளா வில்லாதான் வாழ்க்கை குளவளாக்
கோடின்றி நீர்நிறைந் தற்று

Life of those who don't socialize, resembles 
the water-filled pool has not boundary

Vizhiyappan's Commentary: Life of those who do not live by socializing with the relatives and friends, is like the pool that has no boundary is filled with water.

(Likewise…)

Function of those who do not analyze by comparing the thought and action, is like sowing the seeds in the land that has no life.

*****

Link: Explanation in Tamil

Kural Number: 0522 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 053 - சுற்றந்தழால்; குறள் எண்: 0522}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 053 - Impact of Relationship; Kural Number: 0522}

விருப்பறாச் சுற்றம் இயையின் அருப்பறா
ஆக்கம் பலவும் தரும்

Neighbors with unallayed love, give many
wealths with unallayed growth

Vizhiyappan's Commentary: If one gets the neighbors with an indestructible love, it will give many wealths with an indestructible development.

(Likewise…)

If a family gets the family-leader with immortal truth, that family will have many qualities with flawless discipline.

*****

Link: Explanation in Tamil

Kural Number: 0521 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 053 - சுற்றந்தழால்; குறள் எண்: 0521}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 053 - Impact of Relationship; Kural Number: 0521}

பற்றற்ற கண்ணும் பழைமைபா ராட்டுதல்
சுற்றத்தார் கண்ணே உள

Neighbors have the habit of appreciating the past,
even with someone who has nothing

Vizhiyappan's Commentary: The neighbors have the speciality of appreciating the past life of someone and strengthen them, even when they have lost everything.

(Likewise…)

The people have the nature of recalling the great regime of a leader and wonder it, even when the leader is not alive.

*****

Link: Explanation in Tamil

Kural Number: 0520 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 052 - தெரிந்து வினையாடல்; குறள் எண்: 0520}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 052 - Employing by Knowing; Kural Number: 0520}

நாடோறும் நாடுக மன்னன் வினைசெய்வான்
கோடாமை கோடா துலகு

King should examine everyday; world won't
deviate unless the officials deviate

Vizhiyappan's Commentary: The world will not error the integrity, unless those who are appointed for doing deeds do not error the integrity; hence, the rulers should analyze the officials everyday!

(Likewise…)

The family-members will not forget the sincerity, unless those who attempt to lead the family do not forget the sincerity; so, the family-leader should protect the family-members anytime!

*****

Link: Explanation in Tamil

Kural Number: 0519 (Vizhiyappan's Translation)

{பால்: 2 - பொருட்பால்; இயல்: 05 - அரசியல்; அதிகாரம்: 052 - தெரிந்து வினையாடல்; குறள் எண்: 0519}

{Division: 2 - Wealth; Section: 05 - Politics; Chapter: 052 - Employing by Knowing; Kural Number: 0519}

வினைக்கண் வினையுடையான் கேண்மை வேறாக
நினைப்பானை நீங்கும் திரு

Wealth leaves those who misinterpret the
friendship of a workaholic man

Vizhiyappan's Commentary: The “wealth called fame” will leave those who wrongly interpret the friendship of someone, who has unchanged initiative with the given task.

(Likewise…)

The “diligence called happiness” will disappear from those who disgracefully criticise the calibre of someone, who has unalloyed love with the connected relationship.

*****

Link: Explanation in Tamil